Traduction : Séverine Magois
Mise en scène : Michael Batz
Collaboration artistique : Valérie Suner
Retour du grand succès de Michael Batz créé en 2003 au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et joué plus de 150 fois !
(Théâtre Vidy Lausanne, Théâtre National de Toulouse, les scènes nationales de Cergy-Pontoise, Guadeloupe, Bar-le-Duc, festival européen de Stuttgart, CDN de Limoges, Théâtre de poche à Bruxelles…)
« …une phénoménale vélocité dans le caméléonisme. …après ceux de Sellars, de Mnouchkine, un autre spectacle sur la vérité des choses, la tristesse du monde » – Mathilde De La Bardonnie (Libération).
« La performance brillante et le chant profond donnent toute sa dignité à cette cantate du désespoir » – (Le Monde)
« C'est fort, éclairant, émouvant. Avec des moyens nobles. Michael Batz réussit son entrée avec cette espèce de procès kafkaïen… » – J.P. Léonardini (L'Humanité)
« Du théâtre politique? Oui. Qui s'insurge, pourfend, dénonce, l'injustice comme l'intolérance. Avec ses armes à lui, la poésie, la sincérité… Tour de force ! » – Michel Caspary (24Heures - Lausanne)
Création en France : Avril 2003
En collaboration avec
MAMMA QUILLA THEATRE COMPANY London Royaume-Uni
Coproduction Théâtre Gérard Philipe de Saint Denis
L'Apostrophe-Scène Nationale Cergy-Pontoise
Théâtre Vidy-Lausanne ETE
